1 00:01:21,353 --> 00:01:22,353 Bébé... 2 00:01:24,973 --> 00:01:26,352 Ils m'ont appelé. 3 00:01:26,733 --> 00:01:27,872 Hein ? 4 00:01:27,873 --> 00:01:30,192 - Vous avez dit que vous ne pensiez pas qu'ils le feraient. - Mm. 5 00:01:30,193 --> 00:01:31,352 La loi de Dieu. 6 00:01:32,013 --> 00:01:34,653 Rendormez-vous. Je te verrai plus tard. 7 00:01:50,845 --> 00:01:52,045 [LA PORTE D'ENTRÉE SE FERME] 8 00:02:32,172 --> 00:02:33,631 Je suis désolé de t'amener ici, mon pote, 9 00:02:33,632 --> 00:02:35,631 c'est juste que je ne voulais pas tomber sur quelqu'un que nous connaissions. 10 00:02:35,632 --> 00:02:37,393 Tout va bien, Ray, je ne faisais rien. 11 00:02:37,393 --> 00:02:39,392 Je suis SIO de service ce week-end. 12 00:02:39,899 --> 00:02:40,899 Mais tout est calme. 13 00:02:41,254 --> 00:02:43,214 Je suis foutu, Steve. 14 00:02:44,433 --> 00:02:46,392 Je ne sais pas de quoi ils m'accusent. 15 00:02:46,393 --> 00:02:49,392 Je ne sais même pas qui m'accuse. 16 00:02:50,439 --> 00:02:52,297 Je suis le chef adjoint de la police. 17 00:02:52,322 --> 00:02:54,392 J'étais candidat pour le chef du Bedfordshire. 18 00:02:54,393 --> 00:02:56,105 Et maintenant, c'est parti. Tout est parti. 19 00:02:56,106 --> 00:02:57,894 Vous devez avoir une idée de ce dont il s'agit. 20 00:02:59,912 --> 00:03:00,912 [IL SOUPIRE] 21 00:03:02,992 --> 00:03:04,472 Une sorte d’inconduite sexuelle. 22 00:03:06,346 --> 00:03:09,014 Certaines femmes se sont manifestées, je pense. 23 00:03:09,694 --> 00:03:11,392 C'est embarrassant. 24 00:03:11,393 --> 00:03:13,174 C'est sacrément humiliant. 25 00:03:14,774 --> 00:03:17,392 J'aime les femmes. Vous savez, j'aime discuter avec eux. 26 00:03:17,854 --> 00:03:20,392 - Des plaisanteries. - Eh bien, que puis-je dire, mon pote ? 27 00:03:20,393 --> 00:03:22,694 A part cela, nous ne sommes plus dans les années 80. 28 00:03:23,393 --> 00:03:25,592 Savez-vous quelle est l'une des allégations ? 29 00:03:26,614 --> 00:03:28,734 Je lui ai dit : "Gros boutons". 30 00:03:29,393 --> 00:03:33,392 "Gros boutons" parce qu'apparemment, elle avait des boutons proéminents sur son chemisier. 31 00:03:33,774 --> 00:03:36,392 Même si je l'avais dit, Je riais juste un peu. 32 00:03:36,393 --> 00:03:37,588 C'est tout. 33 00:03:37,613 --> 00:03:39,392 Ouais, tu ne devrais probablement pas ne dis plus ce genre de choses. 34 00:03:39,417 --> 00:03:41,417 Ah, les gros boutons ? Allez! 35 00:03:44,826 --> 00:03:46,626 Eh bien, peut-être pas. 36 00:03:48,054 --> 00:03:50,392 Savez-vous combien de déclarations a-t-on écrit sur moi ? 37 00:03:50,393 --> 00:03:53,392 50 ! C'est ce que j'ai entendu, 50 ! 38 00:03:53,906 --> 00:03:54,906 Je veux dire, je... 39 00:03:56,296 --> 00:03:57,674 Je pourrais toujours essayer de blanchir mon nom. 40 00:03:57,675 --> 00:04:00,232 Mais tu sais, cela ne ferait aucune différence. 41 00:04:00,233 --> 00:04:02,070 Ils me prendront par les jambes. 42 00:04:02,071 --> 00:04:04,110 - Vous savez comment ça marche. - Ray... 43 00:04:04,111 --> 00:04:06,110 Calme-toi. Tu es paranoïaque, mon pote. 44 00:04:06,111 --> 00:04:10,110 Vous avez occupé ce poste ça fait longtemps, non ? 45 00:04:10,111 --> 00:04:13,630 Vous savez à quel point les choses changent. Ce n'est pas seulement ici, c'est partout. 46 00:04:14,014 --> 00:04:16,892 Ils sentent le succès, et puis ils sont méfiants. 47 00:04:16,893 --> 00:04:18,233 Ils vous en veulent. 48 00:04:18,734 --> 00:04:21,110 Je vous le dis, c'est brutal. 49 00:04:21,111 --> 00:04:24,398 Je ne m'implique dans aucun de ces conneries. Je fais juste le travail. 50 00:04:24,399 --> 00:04:26,110 S'ils restent hors de mon chemin, Je resterai en dehors des leurs. 51 00:04:26,111 --> 00:04:28,110 Oh, ne sois pas si naïf ! 52 00:04:28,111 --> 00:04:29,334 [IL S'éclaircit la gorge] 53 00:04:33,111 --> 00:04:34,902 Comment va la famille ? 54 00:04:34,927 --> 00:04:37,135 Je ne leur cause que de la douleur, Steve. 55 00:04:40,174 --> 00:04:41,683 C'est à mon tour d'avoir les enfants cette semaine 56 00:04:41,684 --> 00:04:44,111 et je dois les récupérer de leur mère, alors... 57 00:04:48,111 --> 00:04:50,494 - Bonne chance, mon pote. - Ouais, toi aussi, Ray. Prends soin de toi. 58 00:04:57,111 --> 00:04:59,814 [LA PORTE DU CAFÉ S'OUVRE ET SE FERME] 59 00:05:18,120 --> 00:05:19,872 Eh bien, nous espérions passer le week-end, 60 00:05:19,873 --> 00:05:21,110 mais ils l'ont mis dans un avion. 61 00:05:21,484 --> 00:05:22,484 Toujours pareil. 62 00:05:24,257 --> 00:05:25,534 Mm. 63 00:05:27,650 --> 00:05:30,650 Mm, si tu peux venir me chercher, ouais. 64 00:05:31,514 --> 00:05:33,513 - Dix, c'est bien. Merci, maman. - [PINGS DE TÉLÉPHONE] 65 00:05:33,514 --> 00:05:34,734 Ah... 66 00:05:35,514 --> 00:05:37,514 Maman, je dois y aller, c'est Liam. 67 00:05:41,014 --> 00:05:42,202 Salut, Liam. 68 00:05:42,203 --> 00:05:45,315 - Avez-vous des nouvelles de Sian ce matin ? - Sian ? Non. 69 00:05:45,316 --> 00:05:48,194 C'est juste que Kev dit ça elle n'est pas rentrée hier soir. 70 00:05:50,300 --> 00:05:52,299 Mm, elle était dehors avec ses potes, n'est-ce pas ? 71 00:05:52,654 --> 00:05:55,514 Ouais, c'est ce qu'il a dit. Mais il avait juste l'air un peu inquiet. 72 00:05:56,446 --> 00:05:58,965 Elle a dû juste rester ici chez quelqu'un. 73 00:05:58,990 --> 00:06:01,470 - Ouais. - Probablement encore endormi. 74 00:06:03,514 --> 00:06:06,513 Alors mettons juste la dernière cuillère. 75 00:06:07,102 --> 00:06:08,513 Ah...! 76 00:06:08,514 --> 00:06:11,193 Il va falloir garder celui-là pour grand-père, n'est-ce pas ? 77 00:06:11,194 --> 00:06:12,514 C'est ça. 78 00:06:13,554 --> 00:06:15,513 Je vais les mettre au four. 79 00:06:15,514 --> 00:06:17,193 Et voilà. 80 00:06:17,194 --> 00:06:19,974 - Puis-je en avoir un maintenant ? - Une fois refroidis, oui. 81 00:06:22,076 --> 00:06:25,514 Quelqu'un a tenté de s'introduire encore la foutue arcade hier soir. 82 00:06:26,514 --> 00:06:27,873 Quel est le problème? 83 00:06:27,874 --> 00:06:31,513 Oh, désolé. Juste... j'ai toujours faire comme ça à l'approche de son anniversaire. 84 00:06:31,514 --> 00:06:33,814 Elle reviendra à la maison cette année. Ne t'inquiète pas. 85 00:06:35,934 --> 00:06:37,513 Ta tante Becky aimait colorier. 86 00:06:37,514 --> 00:06:39,137 Tout comme toi, hein ? 87 00:06:39,138 --> 00:06:42,294 Je ferais mieux d'y aller. Tout ira bien, chérie. 88 00:06:49,373 --> 00:06:50,573 [LA PORTE D'ENTRÉE SE FERME] 89 00:06:52,854 --> 00:06:54,513 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 90 00:06:54,514 --> 00:06:55,514 Maman. 91 00:06:56,514 --> 00:07:00,054 - As-tu appelé Lora ? - Ouais, elle n'a pas de nouvelles d'elle. 92 00:07:00,714 --> 00:07:01,830 [FUSILS SUR UN JEU ORDINATEUR] 93 00:07:01,831 --> 00:07:03,883 Kev a dit la dernière fois qu'il a eu de ses nouvelles 94 00:07:03,884 --> 00:07:05,933 c'était un texto vers 13 heures le matin ou quelque chose comme ça. 95 00:07:05,934 --> 00:07:08,513 - Ollie, baisse ça. - Ouais, désolé. 96 00:07:08,514 --> 00:07:10,654 Et, euh, maintenant, elle ne répond plus à son téléphone. 97 00:07:11,514 --> 00:07:13,513 Il a probablement encore la gueule de bois. 98 00:07:13,514 --> 00:07:15,514 Je lui en ai parlé. 99 00:07:16,874 --> 00:07:19,513 Ouais, eh bien, je suis passé chez moi, mais elle n'était pas là. 100 00:07:19,514 --> 00:07:21,513 Kev a commencé à appeler tous ses copains. 101 00:07:22,061 --> 00:07:25,094 Je serai bientôt de retour. Appelle-moi quand tu auras de ses nouvelles. 102 00:07:27,566 --> 00:07:29,134 Elle n'est toujours pas là ? 103 00:07:33,514 --> 00:07:35,799 - On s'arrête prendre un café ? - Non, Denis. 104 00:07:35,800 --> 00:07:37,694 Je veux juste rentrer à la maison, s'il te plaît. 105 00:07:41,974 --> 00:07:44,513 C'est bien. C'est sympa, n'est-ce pas ? 106 00:07:44,514 --> 00:07:46,928 - Oh, ils seront jolis là-bas. - Bonjour? Maman? 107 00:07:46,929 --> 00:07:48,514 Ici! 108 00:07:50,514 --> 00:07:52,694 Chelsea et moi cuisinons. 109 00:07:54,894 --> 00:07:56,997 Papa, nous avons fait des gâteaux ! 110 00:07:56,998 --> 00:07:58,513 Ouais, adorable. 111 00:07:58,514 --> 00:07:59,514 Mm! 112 00:07:59,515 --> 00:08:01,959 Allez, maman. j'ai quelque chose Je veux te montrer. 113 00:08:01,960 --> 00:08:03,513 - Quoi? - Eh bien, enfile ton manteau. 114 00:08:03,514 --> 00:08:05,513 Ce n'est qu'au coin de la rue. 115 00:08:05,514 --> 00:08:07,514 Ah, je ne sais pas...! 116 00:08:23,194 --> 00:08:24,513 Maman, viens. 117 00:08:24,514 --> 00:08:27,353 - Entrez. - Où sont les autres petits gars ? 118 00:08:27,354 --> 00:08:28,814 Ma mère les a. 119 00:08:57,221 --> 00:08:59,513 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Désolé. 120 00:08:59,514 --> 00:09:01,713 La porte arrière était ouverte. Nous pensions que vous étiez à la maison. 121 00:09:02,734 --> 00:09:04,894 Nous sommes ici parce que votre fille été porté disparu. 122 00:09:05,514 --> 00:09:08,513 Rapporté quoi ? Qui a signalé sa disparition ? 123 00:09:08,909 --> 00:09:09,909 Euh... 124 00:09:09,934 --> 00:09:11,513 Son partenaire. 125 00:09:11,913 --> 00:09:12,913 Kévin Reape. 126 00:09:15,133 --> 00:09:18,454 Elle sera juste chez un ami quelque part, j'en suis sûr. 127 00:09:19,959 --> 00:09:22,938 Elle est sortie hier soir chez Suju dans la vieille ville. 128 00:09:23,694 --> 00:09:25,193 J'ai dû en avoir un tardivement. 129 00:09:25,534 --> 00:09:27,193 Et elle fait juste la grasse matinée. 130 00:09:27,194 --> 00:09:28,513 Il était suffisamment inquiet pour nous contacter, 131 00:09:28,514 --> 00:09:30,278 donc nous faisons juste les choses évidentes. 132 00:09:30,279 --> 00:09:32,513 Elle n'est clairement pas chez elle et elle n'est pas là. 133 00:09:32,946 --> 00:09:34,645 Pouvez-vous imaginer où elle pourrait être ? 134 00:09:35,094 --> 00:09:36,654 Elle sera chez un ami quelque part. 135 00:09:37,514 --> 00:09:39,014 Nous, euh... 136 00:09:39,734 --> 00:09:41,514 Nous devons faire un tour de piste. 137 00:09:43,514 --> 00:09:45,353 J'ai appelé la police ce matin pour des conseils. 138 00:09:45,354 --> 00:09:47,513 Ils m'ont dit d'appeler les hôpitaux d'abord. Je l'ai fait. 139 00:09:47,514 --> 00:09:49,513 J'ai appelé ses amis. J'ai appelé tout le monde. 140 00:09:50,134 --> 00:09:52,513 J'ai parlé à Suzie, Nathalie et Beth, avec qui elle était sortie hier soir. 141 00:09:52,774 --> 00:09:55,008 - Pourquoi n'est-elle pas partie avec eux ? - Je ne sais pas. 142 00:09:55,009 --> 00:09:56,383 Ils ont dit qu'elle avait bu quelques verres, 143 00:09:56,384 --> 00:09:59,193 j'ai discuté avec certaines personnes, puis ils se sont séparés. 144 00:09:59,194 --> 00:10:01,513 - Quand ils sont partis, ils ne l'ont pas trouvée. - Avec qui discutait-elle ? 145 00:10:02,134 --> 00:10:05,514 Ils ont dit que cette femme et un grand gars au crâne rasé. 146 00:10:08,714 --> 00:10:10,513 Je ne peux même pas sortir ma voiture. 147 00:10:10,514 --> 00:10:12,374 je suis bloqué et elle a ses clés avec elle. 148 00:10:13,354 --> 00:10:15,315 Kevin, je dois te poser quelques questions. 149 00:10:15,316 --> 00:10:16,553 D'accord pas de problème. 150 00:10:16,554 --> 00:10:19,078 Non, juste Kevin seul. Merci. 151 00:10:19,079 --> 00:10:20,254 D'ACCORD. 152 00:10:29,380 --> 00:10:30,618 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 153 00:10:32,094 --> 00:10:33,513 - Bonjour ? - Maman ? 154 00:10:33,514 --> 00:10:35,513 - Ouais. Avez-vous de ses nouvelles ? - Non. 155 00:10:35,514 --> 00:10:37,513 - Pas toi non plus, alors ? - Non. 156 00:10:37,514 --> 00:10:40,513 - Ils interrogent Kev maintenant. - Comment ça, interroger ? 157 00:10:40,514 --> 00:10:42,513 Ils l'ont emmené tout seul. 158 00:10:44,158 --> 00:10:46,017 Ils pensent qu'il n'a rien à voir avec ça, n'est-ce pas ? 159 00:10:46,042 --> 00:10:47,513 Ils ne peuvent pas le faire. Ils... 160 00:10:47,514 --> 00:10:49,513 Ils lui demandent probablement juste avec qui elle pourrait être. 161 00:10:49,514 --> 00:10:52,513 Mais il ne peut penser à personne d’autre. Il a appelé tous ceux qu'il connaît. 162 00:10:52,514 --> 00:10:54,654 Bon sang, Sian, à quoi joues-tu ? 163 00:11:04,586 --> 00:11:05,945 Allez, allez. 164 00:11:05,946 --> 00:11:08,585 - Un pas. - Très bien, très bien. 165 00:11:08,586 --> 00:11:09,586 Et un autre. 166 00:11:09,587 --> 00:11:11,585 - Combien d'autres ? - Un de plus. 167 00:11:11,586 --> 00:11:13,486 C'est tout, c'est tout. 168 00:11:14,266 --> 00:11:16,078 - Reste là. - Rester ici ? 169 00:11:16,079 --> 00:11:17,126 Ouais. 170 00:11:18,805 --> 00:11:20,126 Et ouvrez-les. 171 00:11:23,586 --> 00:11:24,945 Nous venons de l'acheter. 172 00:11:25,246 --> 00:11:27,246 Vous vous moquez de moi ?! 173 00:11:27,786 --> 00:11:30,918 Maintenant, nous allons le vider et tout remettre à neuf complètement. 174 00:11:30,919 --> 00:11:32,585 Et nous ne serons qu'à cinq minutes de vous. 175 00:11:32,586 --> 00:11:34,444 Les enfants peuvent venir voir grand-mère tout le temps ! 176 00:11:34,445 --> 00:11:36,585 Oh, comme c'est merveilleux ! 177 00:11:36,586 --> 00:11:40,026 Oh, tu nous connais moi et Charlie nous vous aiderons autant que possible. 178 00:11:40,027 --> 00:11:41,585 Vous savez que nous le ferons. 179 00:11:41,586 --> 00:11:43,585 Oh, regarde ça ! 180 00:11:43,926 --> 00:11:48,046 Oh, mon Dieu, c'est magnifique, cette cheminée. 181 00:11:48,405 --> 00:11:49,405 Êtes-vous heureux? 182 00:11:50,586 --> 00:11:51,586 Maman... 183 00:11:51,587 --> 00:11:54,585 Oh, c'est juste une autre chose ton père va commencer, 184 00:11:54,586 --> 00:11:56,901 tu te rapproches de moi et de Charlie. 185 00:11:56,902 --> 00:11:59,585 Il dira que c'est ma faute, lui enlever les petits-enfants. 186 00:11:59,586 --> 00:12:02,585 Il peut se faire bourrer. Je ne veux pas que les enfants le voient. 187 00:12:02,586 --> 00:12:03,586 Mais je dois rester civil, n'est-ce pas ? 188 00:12:03,587 --> 00:12:06,272 Je veux dire, et si Becky me contactait encore avec quelqu'un de sa famille ? 189 00:12:06,273 --> 00:12:08,585 Je veux qu’ils me le fassent au moins savoir. 190 00:12:08,586 --> 00:12:10,366 Maman, quand elle reviendra, 191 00:12:10,367 --> 00:12:12,585 ce sera toi, elle voudra voir et seulement toi. 192 00:12:12,586 --> 00:12:14,585 Elle sera à la maison cette année. 193 00:12:14,586 --> 00:12:17,585 Elle reviendra pour son anniversaire, Steven. J'en suis sûr. 194 00:12:17,586 --> 00:12:19,385 Oh, c'est juste... C'est... 195 00:12:19,386 --> 00:12:20,625 Regardez ça ! 196 00:12:21,006 --> 00:12:22,946 As-tu ta propre chambre ? 197 00:12:26,759 --> 00:12:27,959 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 198 00:12:33,206 --> 00:12:34,585 Mick ! 199 00:12:34,586 --> 00:12:36,286 Mick, téléphone ! 200 00:12:39,586 --> 00:12:42,425 Bonjour Élaine. C'est Debbie. Il vient juste d'arriver. 201 00:12:42,805 --> 00:12:43,965 Qui est-ce? 202 00:12:46,092 --> 00:12:47,846 Bonjour? 203 00:12:49,886 --> 00:12:51,366 Depuis quand? 204 00:12:53,586 --> 00:12:55,585 Non, non, je n'ai rien entendu d'elle. 205 00:12:56,246 --> 00:12:58,047 Ouais, eh bien, elle sera ronde celle d'une copine, n'est-ce pas ? 206 00:12:58,048 --> 00:12:59,585 Ouais, d'accord. 207 00:12:59,586 --> 00:13:01,425 Ouais, eh bien, préviens-moi dès que, d'accord ? 208 00:13:01,426 --> 00:13:02,966 Ouais, au revoir. Au revoir. 209 00:13:03,626 --> 00:13:05,765 Tu n'es pas obligé de le ramener à la maison tôt, n'est-ce pas ? 210 00:13:05,766 --> 00:13:07,253 Non, ce n'est rien de tout cela. 211 00:13:07,254 --> 00:13:08,846 Allez, papa ! 212 00:13:11,586 --> 00:13:13,286 Sian n'est pas rentré à la maison. 213 00:13:18,846 --> 00:13:20,625 Elle est dehors avec ses copains. 214 00:13:20,926 --> 00:13:22,958 Euh, je sors avec le mien, aux courses de Cheltenham. 215 00:13:23,366 --> 00:13:24,585 Nous échangeons des SMS toute la journée. 216 00:13:24,586 --> 00:13:28,585 Euh, et je retourne à Swindon vers 11h30. 217 00:13:28,586 --> 00:13:30,056 Et j'avais bu toute la journée. 218 00:13:30,057 --> 00:13:31,585 Je lui dis que je n'ai tout simplement pas envie de sortir. 219 00:13:31,586 --> 00:13:33,265 J'ai fini. 220 00:13:33,266 --> 00:13:37,585 Puis elle m'envoie un texto vers 13h20 du matin. matin, en disant : « Où es-tu ? 221 00:13:37,586 --> 00:13:39,585 - Mais à ce moment-là, j'étais endormi. - D'ACCORD. 222 00:13:39,586 --> 00:13:42,585 - Et tu ne réponds qu'à 3h24 du matin ? - Ouais. 223 00:13:42,586 --> 00:13:44,585 Je me suis réveillé et elle n'était pas là. J'ai vérifié mon téléphone. 224 00:13:44,586 --> 00:13:47,585 Et c'est à ce moment-là que j'ai répondu en disant J'étais à la maison et je l'attendais. 225 00:13:48,086 --> 00:13:49,585 D'ACCORD. Et tu t'es rendormi, alors ? 226 00:13:49,586 --> 00:13:52,585 Non, peu importe à quel point Je l'étais, je n'arrivais pas à dormir. 227 00:13:52,586 --> 00:13:54,213 J'ai continué à attendre et à attendre. 228 00:13:54,214 --> 00:13:57,585 Vers 16h30, j'envoie un autre texto je dis juste : "Inquiet". 229 00:13:57,586 --> 00:14:00,425 Et j'ai mis un baiser dessus. Mais elle n'a jamais répondu. 230 00:14:00,872 --> 00:14:02,032 D'ACCORD. 231 00:14:05,106 --> 00:14:07,980 Elle a eu quelques ennuis avec de l'argent il y a quelque temps, 232 00:14:07,981 --> 00:14:09,586 les cartes de crédit et tout ça. 233 00:14:10,586 --> 00:14:13,586 Je lui en ai parlé. Mais rien pour lequel elle s'enfuirait. 234 00:14:14,586 --> 00:14:16,585 - Et votre partenaire ? - Pete ? 235 00:14:16,586 --> 00:14:17,586 Oui. 236 00:14:18,446 --> 00:14:19,886 Comment s'entend-elle avec lui ? 237 00:14:21,766 --> 00:14:23,039 Bien. 238 00:14:23,040 --> 00:14:25,136 Si tu y repenses, as-tu des soupçons 239 00:14:25,137 --> 00:14:26,586 à propos du comportement récent de Sian ? 240 00:14:27,166 --> 00:14:28,585 Des soupçons ? 241 00:14:28,926 --> 00:14:31,585 J'envoie beaucoup de SMS, des appels téléphoniques à des moments étranges, 242 00:14:31,586 --> 00:14:34,585 ou être surveillé tu as accès à son téléphone. 243 00:14:34,586 --> 00:14:36,586 Tu penses qu'elle a un autre gars ? 244 00:14:40,586 --> 00:14:43,586 [COMMENTAIRE DU RUGBY À LA TÉLÉ] 245 00:14:52,042 --> 00:14:53,585 - [LE TÉLÉPHONE SONNE] - Oh, allez ! 246 00:14:53,586 --> 00:14:54,626 Vraiment? 247 00:15:00,586 --> 00:15:02,286 Steve Fulcher. 248 00:15:07,206 --> 00:15:09,105 As-tu parlé au petit ami ? 249 00:15:09,106 --> 00:15:10,585 [IL ÉTEINT LA TÉLÉ] 250 00:15:10,586 --> 00:15:12,046 Mm-hm. 251 00:15:12,926 --> 00:15:14,586 Vous avez essayé les hôpitaux ? 252 00:15:16,426 --> 00:15:17,585 [IL SOUPIRE] 253 00:15:17,586 --> 00:15:19,766 OK, c'est vrai, ouais. J'arrive tout de suite. Merci. 254 00:15:31,586 --> 00:15:33,086 Le prochain dans les escaliers. 255 00:15:33,946 --> 00:15:35,585 - C'est elle. - Et quelle heure est-il ? 256 00:15:35,586 --> 00:15:37,585 2h52. 257 00:15:37,586 --> 00:15:39,586 C'est environ une heure après avoir envoyé un texto à son petit ami. 258 00:15:40,966 --> 00:15:42,585 Caméra en bas des escaliers. 259 00:15:42,586 --> 00:15:44,824 Oh, c'est définitivement elle, les vêtements correspondent. 260 00:15:45,326 --> 00:15:47,585 - Cela passe par le hall. - Mm-hm. 261 00:15:48,166 --> 00:15:49,586 Oh, rejoue ça. 262 00:15:50,586 --> 00:15:51,586 Non. 263 00:15:51,587 --> 00:15:53,586 Pas intéressés l'un par l'autre. 264 00:15:55,005 --> 00:15:56,005 La porte d'entrée. 265 00:15:57,586 --> 00:15:59,266 Et enfin, dehors. 266 00:16:00,586 --> 00:16:01,945 Et on dirait qu'elle va à gauche, 267 00:16:01,946 --> 00:16:04,585 qui est dans la direction du maison qu'elle partage avec Kevin Reape. 268 00:16:04,586 --> 00:16:07,585 - Mm. À quelle distance ? - Environ 800 mètres. 269 00:16:07,586 --> 00:16:09,098 Personne ne la poursuit, personne ne la suit ? 270 00:16:09,123 --> 00:16:10,049 Non. 271 00:16:10,050 --> 00:16:11,585 C'est une fille de famille. 272 00:16:11,586 --> 00:16:12,945 Et ils ne trouvent pas de raison 273 00:16:12,946 --> 00:16:15,345 pourquoi elle serait hors de contact pendant si longtemps. 274 00:16:15,346 --> 00:16:16,586 Hum. 275 00:16:22,166 --> 00:16:24,309 Le site cellulaire nous dit son portable sonnait 276 00:16:24,310 --> 00:16:27,106 tout le vendredi soir et tôt samedi matin dans la vieille ville de Swindon, 277 00:16:27,107 --> 00:16:29,425 c'est ce à quoi nous nous attendrions de quelqu'un chez Suju. 278 00:16:29,426 --> 00:16:31,585 Elle quitte le club à 2h52 279 00:16:31,586 --> 00:16:33,585 et sa maison n'est plus à moins de 15 minutes. 280 00:16:33,586 --> 00:16:37,221 Mais à 15h24, une demi-heure après qu'elle ait quitté Suju, 281 00:16:37,222 --> 00:16:39,585 le signal de son téléphone rebondit le mât Cadley, 282 00:16:39,586 --> 00:16:42,585 ce qui fait environ 14 milles dans la direction opposée, 283 00:16:42,586 --> 00:16:44,270 au milieu de la forêt de Savernake. 284 00:16:44,271 --> 00:16:45,610 Aucune réponse de sa part. 285 00:16:45,611 --> 00:16:49,105 C'est vrai, donc la seule façon pour Sian, ou son téléphone 286 00:16:49,106 --> 00:16:51,155 si elle est accidentellement je l'ai laissé à quelqu'un, 287 00:16:51,156 --> 00:16:53,585 peut parcourir 14 miles en une demi-heure, c'est en voiture. 288 00:16:53,586 --> 00:16:55,248 Mm, ouais. 289 00:16:55,249 --> 00:16:57,585 Le téléphone n'arrêtait pas de sonner le mât Cadley 290 00:16:57,586 --> 00:17:00,585 jusqu'à 14h30 cet après-midi, quand nous présumons que la batterie est morte. 291 00:17:00,586 --> 00:17:02,585 Nous avons une zone de recherche définie. 292 00:17:02,586 --> 00:17:05,585 Malheureusement, le rayon est de 6,7 milles. 293 00:17:05,586 --> 00:17:07,585 - On ne peut pas trianguler ? - Non. 294 00:17:07,586 --> 00:17:09,586 Il n'y a qu'un seul mât là-haut. 295 00:17:11,586 --> 00:17:12,918 C'est vrai, je veux que les chiens sortent. 296 00:17:12,919 --> 00:17:15,585 Je souhaite une recherche initialement concentrée sur 297 00:17:15,586 --> 00:17:18,585 les entrées et sorties à la forêt de Savernake. 298 00:17:19,046 --> 00:17:20,995 Je veux l'itinéraire depuis Suju 299 00:17:20,996 --> 00:17:23,237 jusqu'à l'adresse de Sian cherché à nouveau, 300 00:17:23,238 --> 00:17:27,585 se concentrant sur les fossés, les ruelles, partout où elle a pu ramper 301 00:17:27,586 --> 00:17:29,585 si elle était impliquée dans un accident de la route. 302 00:17:29,586 --> 00:17:31,585 Je veux un porte-à-porte le long du parcours, 303 00:17:31,586 --> 00:17:33,585 sans oublier les hangars et les dépendances. 304 00:17:33,586 --> 00:17:36,105 Je veux que ces affiches soient collées... 305 00:17:36,106 --> 00:17:37,585 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 306 00:17:37,586 --> 00:17:38,625 ...ce soir. 307 00:17:38,626 --> 00:17:40,737 Désolé, je dois prendre ça. Oui Monsieur? 308 00:17:40,738 --> 00:17:42,766 J'ai entendu dire que tu voulais envoyer un hélicoptère de force. 309 00:17:44,586 --> 00:17:46,586 C'est vrai, monsieur. Oui je le fais. 310 00:17:47,376 --> 00:17:50,028 1 500 € juste pour changer ce foutu moteur en marche. 311 00:17:50,029 --> 00:17:51,585 Elle a disparu pendant moins de 24 heures. 312 00:17:51,586 --> 00:17:54,585 - Tu es sûr que ce n'est pas juste un bévue ? - Franchement, non, je ne le suis pas. 313 00:17:54,586 --> 00:17:57,105 Il est possible qu'elle soit autour de la maison d'un ami 314 00:17:57,106 --> 00:17:59,585 ou veut larguer son petit ami mais je ne peux pas lui faire face. 315 00:17:59,586 --> 00:18:02,586 Mais non, ça ne rentre pas. Avez-vous lu son parcours ? 316 00:18:03,354 --> 00:18:05,585 - Ouais, c'est normal. - Je veux travailler sur la base 317 00:18:05,586 --> 00:18:08,302 elle est toujours en vie, être détenue contre sa volonté. 318 00:18:08,303 --> 00:18:09,996 Vous savez, un crime en action. 319 00:18:09,997 --> 00:18:11,585 Nous y sommes arrivés tôt, monsieur. 320 00:18:11,586 --> 00:18:13,586 Si nous allons grand et allons vite, nous pourrions la sauver. 321 00:18:14,586 --> 00:18:16,585 - OK, appuyez sur le bouton. - Merci. 322 00:18:16,586 --> 00:18:19,134 Monsieur, encore une chose. Je ne veux pas parler à contrecœur, 323 00:18:19,135 --> 00:18:21,585 mais j'ai vu Ray Haywood aujourd'hui, juste pour un café. 324 00:18:21,586 --> 00:18:22,990 Très bien, comment allait-il ? 325 00:18:22,991 --> 00:18:24,625 Pour être honnête, il avait l’air horrible. 326 00:18:24,626 --> 00:18:27,585 Il a l'impression que l'enquête en lui est excessif. 327 00:18:27,586 --> 00:18:30,025 C'est une question disciplinaire. OK, je vais voir ce que je peux faire. 328 00:18:30,026 --> 00:18:32,585 Mais une procédure régulière doit être respectée. C'est en grande partie hors de ma portée. 329 00:18:32,586 --> 00:18:34,585 Non, je ne fais que le transmettre. 330 00:18:34,586 --> 00:18:35,866 - Ouais, c'est noté. - D'ACCORD. 331 00:18:35,867 --> 00:18:37,426 Merci. 332 00:18:45,586 --> 00:18:46,886 [ALERTE MESSAGE TEXTE] 333 00:18:48,339 --> 00:18:49,538 Jackie. 334 00:18:50,659 --> 00:18:51,878 "Des nouvelles ?" 335 00:18:52,206 --> 00:18:54,586 Pense-t-elle que nous le garderions à nous-mêmes s'il y en avait ? 336 00:18:55,806 --> 00:18:57,586 Elle demande seulement. 337 00:18:59,586 --> 00:19:01,585 Pete n'arrête pas de sonner en disant : "Ne perdez pas espoir." 338 00:19:01,586 --> 00:19:03,326 Eh bien, ne le faites pas, alors. 339 00:19:05,439 --> 00:19:07,438 Je ne vois aucune raison logique 340 00:19:07,463 --> 00:19:09,462 pourquoi elle aurait été absente contact avec nous tous 341 00:19:09,487 --> 00:19:11,487 pendant si longtemps. 342 00:19:14,212 --> 00:19:16,295 - Ça va être mauvais. - Tais-toi, veux-tu ! 343 00:19:16,780 --> 00:19:18,319 Où qu'elle soit, c'est contre sa volonté. 344 00:19:18,320 --> 00:19:21,180 Et quand nous la récupérerons, elle ne sera plus la même Sian. 345 00:19:25,320 --> 00:19:27,953 Zero Kilo Nine, quelle est votre position ? 346 00:19:28,308 --> 00:19:30,673 800 pieds au-dessus de la forêt de Savernake. 347 00:19:30,698 --> 00:19:32,738 À trois miles au sud-est de Marlborough. 348 00:19:51,577 --> 00:19:54,057 Les images thermiques sont négatives. 349 00:20:01,698 --> 00:20:03,697 Équipe au sol, soyez prêt. 350 00:20:04,124 --> 00:20:06,124 Visuel thermique confirmé. 351 00:20:06,898 --> 00:20:08,697 Je reçois deux corps vivants, 352 00:20:08,698 --> 00:20:10,737 à environ 50 mètres au nord-ouest de votre poste. 353 00:20:10,738 --> 00:20:12,926 Continuez sur cette voie que vous suivez actuellement. 354 00:20:21,698 --> 00:20:23,697 Bonjour? C'est la police. 355 00:20:23,698 --> 00:20:25,698 Pouvez-vous sortir maintenant ? 356 00:20:32,698 --> 00:20:34,898 Bien, restez là, s'il vous plaît. 357 00:20:36,698 --> 00:20:39,697 C'était juste un couple en camping. Ils ont eu le choc de leur vie. 358 00:20:39,698 --> 00:20:41,243 Camping? Un peu froid, n'est-ce pas ? 359 00:20:41,244 --> 00:20:43,697 Il y a des trucs en ligne à propos d'une recherche de Sian. 360 00:20:43,698 --> 00:20:45,697 Et ils ont dit ils voulaient être là tôt. 361 00:20:46,118 --> 00:20:48,697 - Une recherche ? - Juste des gens locaux, je pense. 362 00:20:48,698 --> 00:20:51,135 Patron, il y a une caméra ANPR 363 00:20:51,136 --> 00:20:53,697 couvrant l'itinéraire principal entre la vieille ville et Savernake. 364 00:20:53,698 --> 00:20:55,440 Nous devrions avoir une liste des numéros d'index le matin. 365 00:20:55,441 --> 00:20:58,697 D'ACCORD. Concentrez-vous entre 2h52 et 3h24. 366 00:20:58,698 --> 00:21:00,698 - C'est déjà fait. - Merci beaucoup. 367 00:21:02,698 --> 00:21:04,698 Jésus. [IL EXPIRE] 368 00:22:06,698 --> 00:22:09,538 [CHATTER RADIO DE LA POLICE] 369 00:22:11,698 --> 00:22:13,698 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 370 00:22:17,378 --> 00:22:18,697 Steve Fulcher. 371 00:22:19,438 --> 00:22:21,697 Patron, j'espère que cela ne vous dérange pas que je vous appelle. 372 00:22:21,698 --> 00:22:23,886 - Vous avez dit à tout moment. - Oui, mais pas la nuit. 373 00:22:23,887 --> 00:22:27,697 - Oh, je suis désolé. - Je m'en fous. Qu'est-ce que tu as ? 374 00:22:27,698 --> 00:22:30,697 Nous avons couru depuis la vieille ville en direction de la forêt de Savernake. 375 00:22:30,698 --> 00:22:32,698 La durée moyenne du trajet est de 25 minutes. 376 00:22:33,738 --> 00:22:35,698 OK, alors... 377 00:22:36,698 --> 00:22:38,057 ... si elle arrive à Savernake à 15h24, 378 00:22:38,058 --> 00:22:41,118 ça veut dire qu'elle a quitté la vieille ville à, disons, 15 heures... 379 00:22:41,698 --> 00:22:45,697 Euh, nous savons qu'elle a quitté Suju à 14h52, ce qui nous donne... 380 00:22:45,698 --> 00:22:47,001 huit minutes... 381 00:22:47,002 --> 00:22:48,697 porté disparu. 382 00:22:48,698 --> 00:22:50,737 Quoi qu'il soit arrivé entre son départ du club, 383 00:22:50,738 --> 00:22:52,970 et elle ou juste son téléphone... 384 00:22:52,971 --> 00:22:55,697 départ pour la balade vers la forêt de Savernake, 385 00:22:55,698 --> 00:22:57,697 s'est passé pendant ces huit minutes, n'est-ce pas ? 386 00:22:58,158 --> 00:22:59,697 Cela réduit un peu les choses, monsieur. 387 00:22:59,698 --> 00:23:01,217 Mm. Oui, c'est le cas. 388 00:23:01,218 --> 00:23:02,698 Bien joué. Merci. 389 00:23:13,698 --> 00:23:14,998 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 390 00:23:16,038 --> 00:23:17,538 Bonjour ? 391 00:23:18,698 --> 00:23:19,698 Pierre ? 392 00:23:19,699 --> 00:23:21,697 Non, pas de nouvelles. 393 00:23:21,698 --> 00:23:23,057 Oh merde. 394 00:23:23,058 --> 00:23:25,697 Eh bien, il pourrait encore y avoir un certain nombre d'explications. 395 00:23:25,698 --> 00:23:27,218 Non, ce n'est pas possible, Pete. 396 00:23:27,218 --> 00:23:29,531 Rien n'a de sens, à part que quelqu'un l'ait. 397 00:23:29,556 --> 00:23:30,971 Alors restons réalistes, s'il vous plaît. 398 00:23:37,091 --> 00:23:39,511 On nous a demandé faire une conférence de presse. 399 00:23:40,430 --> 00:23:42,429 Tous étaient assis là, implorant sa vie. 400 00:23:42,771 --> 00:23:44,350 Vous devez le faire. 401 00:23:44,351 --> 00:23:45,511 Je sais. 402 00:23:47,731 --> 00:23:49,510 Il faut faire passer le message elle a disparu. 403 00:23:49,511 --> 00:23:50,851 Je sais. 404 00:23:51,230 --> 00:23:53,230 Nous devons être cette famille terrifiée. 405 00:23:55,511 --> 00:23:57,731 Peut-être que l’un de nous pleurera, au bon moment. 406 00:24:14,511 --> 00:24:16,510 [LA PORTE S'OUVRE] 407 00:24:16,511 --> 00:24:19,510 Pourquoi as-tu allumé ça ? Les voisins deviendront fous, 408 00:24:19,511 --> 00:24:21,084 toute cette fumée sur leur lessive. 409 00:24:21,085 --> 00:24:23,511 Tu me trompes pour quelqu'un qui s'en fout des singes. 410 00:24:25,511 --> 00:24:27,510 Qu'en penses-tu? 411 00:24:27,511 --> 00:24:28,511 Ouais. 412 00:24:29,684 --> 00:24:31,684 Je pense qu'elle va adorer. 413 00:24:33,163 --> 00:24:34,891 Ouais, je peux voir Becky là-dedans. 414 00:24:36,511 --> 00:24:38,510 HOMME À LA RADIO : ..effectuer des recherches pouce par pouce 415 00:24:38,511 --> 00:24:40,350 dans des endroits à Swindon aujourd'hui, 416 00:24:40,351 --> 00:24:42,510 essayer d'établir qu'est-il arrivé à Sian O'Callaghan, 417 00:24:42,511 --> 00:24:45,030 qui a disparu au petit matin du samedi matin. 418 00:24:45,031 --> 00:24:46,350 Oh mon Dieu, Charlie, regarde ! 419 00:24:46,351 --> 00:24:48,510 Une salle des incidents a été aménagée devant la discothèque de Suji... 420 00:24:48,511 --> 00:24:50,510 Ils recherchent cette jeune fille. 421 00:24:50,511 --> 00:24:51,511 ...où elle a été vue vivante pour la dernière fois, 422 00:24:51,512 --> 00:24:54,510 dans l'espoir de rafraîchir la mémoire de quelqu'un. 423 00:24:54,511 --> 00:24:57,870 Je pense que je l'ai vue, tu sais ? J'ai un pressentiment. 424 00:24:57,895 --> 00:25:00,535 C'est sa mère qui a emménagé avec Pete le pilote. 425 00:25:18,842 --> 00:25:21,041 - D'autres personnes sont en route, Steve. - Merci. 426 00:25:21,042 --> 00:25:22,363 Passez ce tour. 427 00:25:22,363 --> 00:25:23,363 Oh, les voici. 428 00:25:25,201 --> 00:25:27,898 Es-tu le dernier ? Merci, monsieur. 429 00:25:27,923 --> 00:25:29,661 C'est vrai, les gars. 430 00:25:29,662 --> 00:25:31,301 Merci, les amis. 431 00:25:32,000 --> 00:25:34,267 Maintenant, quelques nouveaux visages. 432 00:25:34,700 --> 00:25:37,360 Steve Kirby sera l'ASI adjoint. 433 00:25:37,360 --> 00:25:39,404 Debs Peach, je pense que vous le savez tous. 434 00:25:39,405 --> 00:25:40,816 Elle sera ma scribe. 435 00:25:40,817 --> 00:25:43,644 Maintenant, la recherche dans la forêt de Savernake est en cours. 436 00:25:43,645 --> 00:25:47,644 Évidemment, c'est un vaste territoire, ce sera donc un processus lent. 437 00:25:47,645 --> 00:25:49,644 Euh, qui est le premier ? 438 00:25:49,645 --> 00:25:54,324 Ouais, quelques choses de chez Suju hier soir. 439 00:25:54,325 --> 00:25:57,644 Euh, plusieurs personnes rapportent avoir vu Sian dans les toilettes avec une femelle, 440 00:25:57,645 --> 00:26:00,644 qui se comportait de manière possessive envers elle. 441 00:26:00,645 --> 00:26:02,644 Apparemment, cette fille est lesbienne. 442 00:26:02,645 --> 00:26:06,200 Et Sian a également été vue dans la zone fumeur avec elle, 443 00:26:06,201 --> 00:26:07,645 où l'on fumait du cannabis. 444 00:26:07,646 --> 00:26:13,005 Et le DJ du vendredi soir, un gars appelé Lenny Banyard... 445 00:26:13,006 --> 00:26:14,099 C'est lui. 446 00:26:14,100 --> 00:26:18,277 ...a depuis posté sur Facebook qu'il est « suicidaire ». 447 00:26:18,278 --> 00:26:20,644 - Serait-ce de la culpabilité ? - Ce doit être le grand type au crâne rasé 448 00:26:20,645 --> 00:26:22,644 On a vu Sian en train de parler. 449 00:26:22,645 --> 00:26:24,644 Lenny Banyard est grand et au crâne rasé. 450 00:26:24,645 --> 00:26:26,644 Et avoir des envies de suicide, apparemment. 451 00:26:26,645 --> 00:26:29,004 Et l’ANPR ? 452 00:26:29,005 --> 00:26:30,273 Ouais. 453 00:26:30,274 --> 00:26:32,644 Euh, 14 véhicules passé le point fixe de la caméra 454 00:26:32,645 --> 00:26:35,004 entre la vieille ville de Swindon et Savernake 455 00:26:35,005 --> 00:26:37,644 entre 2h52 et 3h24. 456 00:26:37,645 --> 00:26:38,932 Ils sont tous soumis à une TI. 457 00:26:38,933 --> 00:26:42,644 Euh, nous avons saisi toutes les vidéosurveillance de la High Street ? 458 00:26:42,645 --> 00:26:44,316 Oui, c'est soit fait, soit en cours de réalisation. 459 00:26:44,317 --> 00:26:45,645 Oh, et les compagnies de taxis. 460 00:26:45,646 --> 00:26:47,644 N'oubliez pas les compagnies de taxi. 461 00:26:47,645 --> 00:26:50,684 Sian en avait au moins un ex-petit ami sérieux avant Kevin, 462 00:26:50,685 --> 00:26:53,288 - un gars appelé Max Evershed. - Mm-hm. 463 00:26:53,289 --> 00:26:55,685 Sa mère n'était pas entièrement sûre pourquoi ils ont rompu. 464 00:27:13,645 --> 00:27:15,645 [BIPS DU SYSTÈME D'ENTRÉE] 465 00:27:18,645 --> 00:27:20,005 [BIP] 466 00:27:29,645 --> 00:27:31,684 Cela ne semble pas fonctionner. 467 00:27:31,685 --> 00:27:34,905 Le chef de police adjoint Ray Hayward. 468 00:27:36,645 --> 00:27:38,645 Votre pass a été désactivé, monsieur. 469 00:27:41,645 --> 00:27:43,644 Mais j'ai un rendez-vous avec les RH. 470 00:27:43,645 --> 00:27:45,644 Je suis désolé, monsieur, mais il y a une note ici 471 00:27:45,645 --> 00:27:47,644 que tu as besoin d'être escorté dans le bâtiment. 472 00:27:47,645 --> 00:27:49,325 Je peux leur faire savoir que tu es là. 473 00:27:50,311 --> 00:27:51,311 D'accord merci. 474 00:28:03,645 --> 00:28:06,164 Merci. Merci, chérie. 475 00:28:06,165 --> 00:28:09,645 Je pense que tu as l'air vraiment bien en cela. Cela vous va. 476 00:28:11,645 --> 00:28:13,644 Bonjour, John. 477 00:28:13,645 --> 00:28:14,645 Karène. 478 00:28:16,105 --> 00:28:18,025 As-tu dépensé l'argent de Charlie ? 479 00:28:18,645 --> 00:28:21,485 Je vais juste chez le boucher. Je te verrai dans la voiture. 480 00:28:23,092 --> 00:28:25,644 Alors, comment vas-tu, comment va tout le monde ? Je ne t'ai pas vu depuis des lustres. 481 00:28:25,645 --> 00:28:27,005 Je ne me plains pas. 482 00:28:28,364 --> 00:28:30,585 - Papa ne va pas très bien. - Désolé d'entendre ça. 483 00:28:31,538 --> 00:28:33,025 Comment va Steven ? 484 00:28:33,645 --> 00:28:35,484 Je ne le vois plus beaucoup. 485 00:28:35,485 --> 00:28:36,844 Ces petits-enfants sont aussi les miens, tu sais? 486 00:28:36,845 --> 00:28:39,644 Steven est un adulte. je ne peux pas contrôler ce qu'il fait ou ne fait pas. 487 00:28:39,645 --> 00:28:43,484 Oh, oui. Probablement le meilleur il vous garde, toi et Charlie, adorables. 488 00:28:43,485 --> 00:28:45,644 Pourquoi sauter du train à sauce, hein ? 489 00:28:45,645 --> 00:28:47,764 C'est bientôt l'anniversaire de Becky. L'avez-vous vue du tout ? 490 00:28:47,765 --> 00:28:49,331 Non, papa l'a vue cette fois-là. 491 00:28:49,332 --> 00:28:51,965 Elle lui a fait un câlin, il a dit : "Bonjour, Loogie Pooge." 492 00:28:51,966 --> 00:28:54,645 Vous m'en avez parlé. Alors, est-ce que quelqu'un l'a vue depuis ? 493 00:28:56,551 --> 00:28:58,620 - Papa a dit que mon neveu la voyait. - Quand? 494 00:28:59,225 --> 00:29:03,273 Il a dit qu'il était à Bristol et elle lui a donné une grosse liasse de billets 495 00:29:03,274 --> 00:29:05,644 parce qu'elle a dit qu'elle gagnait beaucoup d'argent pour gérer une discothèque. 496 00:29:05,645 --> 00:29:07,844 - Vous dirigez une discothèque ? - Avec son petit ami. 497 00:29:07,845 --> 00:29:09,165 Quelle discothèque ? 498 00:29:10,325 --> 00:29:13,099 Je ne sais pas. C'était il y a longtemps maintenant. 499 00:29:13,100 --> 00:29:14,484 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 500 00:29:14,485 --> 00:29:15,644 Je ne savais pas que je devais le faire. 501 00:29:15,645 --> 00:29:18,645 Eh bien, c'est important ! Parce que je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. 502 00:29:19,384 --> 00:29:20,384 Eh bien... 503 00:29:22,645 --> 00:29:24,644 ...au moins elle n'oublie pas mon côté de la famille. 504 00:29:25,385 --> 00:29:27,865 Quoi qu'il en soit, je ferais mieux d'y aller avant la fermeture des magasins. 505 00:29:29,164 --> 00:29:31,484 John, fais-moi savoir si tu as de ses nouvelles. 506 00:29:32,645 --> 00:29:34,485 S'il te plaît. 507 00:29:42,645 --> 00:29:44,005 C'était le plan. 508 00:29:45,645 --> 00:29:47,644 Eh bien, combien y en a-t-il ? 509 00:29:47,645 --> 00:29:50,644 - [BIP DES Klaxons DE LA VOITURE] - Il y en a des dizaines. 510 00:29:50,645 --> 00:29:52,644 Au moins 50, je dirais. 511 00:29:52,645 --> 00:29:54,645 C'est devenu fou sur les réseaux sociaux. 512 00:29:57,369 --> 00:29:58,644 Eh bien, laissez-les vous aider. 513 00:29:58,645 --> 00:30:00,644 - Quoi? - Laissez-les vous aider. 514 00:30:00,645 --> 00:30:02,644 Cela nous prendra des semaines pour couvrir cette zone par nous-mêmes 515 00:30:02,645 --> 00:30:03,645 et nous n'aurons pas le temps. 516 00:30:03,646 --> 00:30:05,645 Alors laissez-les vous aider. OK, je dois y aller. 517 00:30:08,645 --> 00:30:10,164 Il dit de les laisser aider. 518 00:30:10,165 --> 00:30:11,645 D'ACCORD. 519 00:30:13,645 --> 00:30:15,644 Bien, mesdames et messieurs, écoutez. 520 00:30:15,645 --> 00:30:18,283 OK, rassemblez-vous. Nous allons je vais vous donner un briefing. 521 00:30:18,284 --> 00:30:20,281 Nous allons vous guider en groupes, 522 00:30:20,282 --> 00:30:22,145 parce que vous êtes nombreux ici. 523 00:30:22,645 --> 00:30:24,645 Étiez-vous jaloux de Max Evershed ? 524 00:30:26,645 --> 00:30:29,644 Elle m'a parlé de lui, mais elle j'ai fini avec lui avant notre rencontre. 525 00:30:29,645 --> 00:30:32,644 - Était-elle toujours en contact avec lui ? - Je ne pense pas. 526 00:30:32,645 --> 00:30:34,394 Sa relation avec lui vous a-t-elle ennuyé ? 527 00:30:34,395 --> 00:30:36,844 Je n'en ai rien à foutre d'un singe à propos de lui. Je n'ai jamais rencontré ce type. 528 00:30:36,845 --> 00:30:40,645 J'espère qu'elle me trompe avec lui en ce moment, à vrai dire. 529 00:30:41,308 --> 00:30:43,644 Tout ce que je peux te dire, c'est moi et Sian avoir quelque chose de bien 530 00:30:43,645 --> 00:30:46,225 - et nous nous faisons confiance. - Mm-hm. 531 00:30:47,204 --> 00:30:48,995 Pensez-vous que Max ça a quelque chose à voir avec ça ? 532 00:30:49,020 --> 00:30:51,548 Eh bien, je ne sais pas. Nous lui parlerons. 533 00:30:53,645 --> 00:30:56,644 A-t-elle déjà eu des relations avec d'autres femmes ? 534 00:30:56,645 --> 00:30:58,906 Des relations ? Que veux-tu dire? 535 00:30:58,907 --> 00:31:03,644 Eh bien, on l'a vue parler intimement avec une fille chez Suju, 536 00:31:03,645 --> 00:31:06,644 - passer beaucoup de temps avec elle. - Tu pisses ? 537 00:31:06,645 --> 00:31:08,274 - Sian n'est pas lesbienne. - Je dois demander. 538 00:31:08,275 --> 00:31:10,706 Je dois emprunter toutes les avenues et je ne peux pas édulcorer les choses. 539 00:31:10,707 --> 00:31:13,397 Je dois avoir les réponses maintenant. 540 00:31:13,398 --> 00:31:16,644 Elle n'est pas lesbienne et je ne sais pas où elle est. 541 00:31:16,645 --> 00:31:17,645 D'accord. 542 00:31:20,645 --> 00:31:22,644 Écoute, prends mon téléphone. 543 00:31:22,645 --> 00:31:24,324 Vérifiez-le. 544 00:31:24,325 --> 00:31:27,644 Je sais comment ça marche. Vérifier la maison aussi. Je le veux. 545 00:31:27,669 --> 00:31:30,009 Je m'inquiète pour Sian. 546 00:31:32,472 --> 00:31:34,972 Je vais être honnête, je suis putain de terrifié. 547 00:31:39,645 --> 00:31:42,644 Eh bien, je suis content de lui, il n'est certainement pas impliqué. 548 00:31:42,645 --> 00:31:44,645 Mm-hm. Convenu. 549 00:31:45,645 --> 00:31:47,997 FEMME : ..parcourant les sous-bois, à la recherche d'indices 550 00:31:47,998 --> 00:31:49,644 cela pourrait conduire à Sian O'Callaghan. 551 00:31:49,645 --> 00:31:51,644 Plus de 100 personnes étaient présentes 552 00:31:51,645 --> 00:31:53,644 dans la forêt de Savernake, près de Marlborough, 553 00:31:53,645 --> 00:31:56,067 pour aider à la recherche du jeune homme de 22 ans. 554 00:31:56,068 --> 00:31:57,644 En groupes de dix ou 15, 555 00:31:57,645 --> 00:32:00,645 on leur a assigné un policier pour ouvrir la voie. 556 00:32:01,645 --> 00:32:03,883 La recherche est centrée ici à la forêt de Savernake, 557 00:32:03,884 --> 00:32:07,644 parce que c'est l'endroit où se trouve Sian le téléphone portable a reçu un signal pour la dernière fois 558 00:32:07,645 --> 00:32:09,845 aux premières heures du samedi matin. 559 00:32:17,685 --> 00:32:19,644 La raison pour laquelle je suis ici, M. Barlow, 560 00:32:19,645 --> 00:32:23,281 c'est parce que ta voiture a été récupérée par une caméra routière ANPR 561 00:32:23,306 --> 00:32:24,644 aux petites heures du samedi matin, 562 00:32:24,645 --> 00:32:26,645 se dirigea vers la forêt de Savernake. 563 00:32:27,003 --> 00:32:29,002 Te souviens-tu où tu allais ? 564 00:32:29,897 --> 00:32:31,417 Euh... 565 00:32:32,325 --> 00:32:33,645 Je me souviens que je m'ennuyais beaucoup. 566 00:32:34,771 --> 00:32:36,771 Alors tu es allé faire un tour en voiture ? 567 00:32:38,390 --> 00:32:39,549 Ouais. 568 00:32:39,574 --> 00:32:40,574 Quelle raison ? 569 00:32:41,645 --> 00:32:42,905 Monstre Munch. 570 00:32:44,645 --> 00:32:45,645 Un monstre grignotant ? 571 00:32:46,065 --> 00:32:47,644 J'en avais juste envie. 572 00:32:47,645 --> 00:32:49,074 Saveur d'oignon mariné. 573 00:32:49,075 --> 00:32:51,265 Je sais qu'ils les font au garage ouvert toute la nuit là-bas. 574 00:32:52,551 --> 00:32:54,995 Alors tu me dis ça, à trois heures du matin, 575 00:32:55,027 --> 00:32:57,565 tu conduis pendant 40 minutes à la vieille ville de Swindon, 576 00:32:57,645 --> 00:32:59,646 et 40 minutes en arrière, 577 00:33:00,005 --> 00:33:02,305 juste pour avoir du Monster Munch ? 578 00:33:03,817 --> 00:33:04,817 Ouais. 579 00:33:05,645 --> 00:33:08,644 - Je ne savais pas que tu étais sorti. - Eh bien, je l'ai fait, Mère ! 580 00:33:08,645 --> 00:33:10,485 Cela n'a pas besoin de toi mets ta rame ! 581 00:33:15,645 --> 00:33:18,644 La maison est au milieu de la forêt de Savernake ? 582 00:33:18,645 --> 00:33:19,951 Ouais, un petit chalet. 583 00:33:19,952 --> 00:33:21,644 Le type a la cinquantaine. 584 00:33:21,645 --> 00:33:23,644 Il vit avec sa mère. Je ne suis pas content de lui, patron. 585 00:33:23,645 --> 00:33:25,644 - Monstre Munch...! - C'est vrai, nous avons besoin d'un mandat de perquisition. 586 00:33:25,645 --> 00:33:28,645 Nous devons saisir sa voiture. Rester avec lui, Bob. Gardez un oeil sur lui. 587 00:33:34,504 --> 00:33:36,023 Lora rentre de l'université. 588 00:33:36,048 --> 00:33:38,145 Je sais. N'est-ce pas génial ? 589 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 Papa est venu me chercher à la gare. 590 00:33:41,621 --> 00:33:44,190 - Maman, que se passe-t-il ? - Allez, mon amour, rien de tout ça. 591 00:33:44,215 --> 00:33:45,645 Est-ce à propos de Sian ? 592 00:33:46,324 --> 00:33:48,324 Je, euh, je lui ai dit qu'elle n'était pas rentrée à la maison. 593 00:33:49,645 --> 00:33:51,435 - Viens dans la cuisine une minute, mon amour. - Pourquoi? 594 00:33:51,436 --> 00:33:54,645 Entrez ici. C'est bon, tu ne l'as pas fait fait quelque chose de mal. C'est juste... 595 00:33:55,905 --> 00:33:57,644 Juste, nous devenons un peu inquiets à propos de Sian, 596 00:33:57,645 --> 00:33:59,484 parce que nous ne savons pas où elle est. 597 00:33:59,485 --> 00:34:01,484 Tu ne peux pas l'appeler sur son portable ? 598 00:34:01,485 --> 00:34:03,229 Nous avons essayé mais elle ne répond pas. 599 00:34:03,254 --> 00:34:04,669 Où est-elle alors ? 600 00:34:07,645 --> 00:34:11,644 Nous avons demandé à la police de nous aider à retrouver elle, alors ils sont dehors à sa recherche. 601 00:34:11,645 --> 00:34:13,644 Ils la trouveront, n'est-ce pas, maman ? 602 00:34:13,645 --> 00:34:14,645 Je l'espère. 603 00:34:14,646 --> 00:34:16,165 - Ils le feront. - Mm. 604 00:34:49,645 --> 00:34:51,645 OFFICIER HOMME : Ligne droite ! 605 00:35:06,531 --> 00:35:07,625 Hannah ! 606 00:35:15,645 --> 00:35:17,485 Qu'est-ce que tu as ? 607 00:35:18,570 --> 00:35:20,385 C'est une culotte. 608 00:35:36,877 --> 00:35:39,564 FEMME : Que se passe-t-il ? Hé? Que fais-tu? 609 00:35:42,140 --> 00:35:43,760 Que se passe-t-il là-haut ? 610 00:35:43,815 --> 00:35:45,256 Ce qui se passe? 611 00:35:50,549 --> 00:35:52,684 J'aimerais entrer dans ce loft, s'il vous plaît, M. Barlow. 612 00:35:56,204 --> 00:35:58,912 Il sort toujours et conduire la nuit. 613 00:35:58,913 --> 00:36:01,284 - Tellement secret, il l'est. - Tais-toi, Mère ! 614 00:36:16,704 --> 00:36:18,064 [grincement] 615 00:36:23,820 --> 00:36:25,880 J'ai dit à ma mère que je m'étais débarrassé de lui. 616 00:36:26,300 --> 00:36:27,631 S'il vous plaît, ne dites rien. 617 00:36:28,205 --> 00:36:30,624 L'équipe Intel a travaillé sur les compagnies de taxi. 618 00:36:30,625 --> 00:36:31,944 Ils ont trouvé un chauffeur de taxi 619 00:36:31,945 --> 00:36:34,331 qui a déjà trois condamnations pour attouchements sexuels. 620 00:36:34,332 --> 00:36:35,944 Nous le vérifions maintenant, 621 00:36:35,945 --> 00:36:38,784 essayant d'établir ses mouvements le vendredi soir, samedi matin. 622 00:36:38,785 --> 00:36:41,144 Mm. Avez-vous entendu parler des culottes ? 623 00:36:41,685 --> 00:36:43,944 L'équipe de recherche a trouvé une paire déchirée dans la forêt de Savernake 624 00:36:43,945 --> 00:36:44,945 à proximité d'un des points d'entrée. 625 00:36:44,946 --> 00:36:47,464 J'ai demandé à Geneviève pour l'envoyer rapidement aux services médico-légaux. 626 00:36:47,465 --> 00:36:50,956 - Sarah, qu'est-ce que tu as ? - Images de vidéosurveillance de High Street. 627 00:36:50,957 --> 00:36:54,046 OK, c'est le côté est de la High Street, 628 00:36:54,047 --> 00:36:56,465 alors Sian a traversé la route après qu'elle ait quitté Suju. 629 00:36:56,466 --> 00:36:58,784 Il a l'air un peu en mauvais état. 630 00:36:59,120 --> 00:37:01,279 Elle se dirige vers la maison. 631 00:37:01,304 --> 00:37:02,304 Correct. 632 00:37:06,850 --> 00:37:08,330 Et puis... 633 00:37:08,945 --> 00:37:11,365 ...elle disparaît dans les phares. 634 00:37:14,164 --> 00:37:16,124 Il porte ses dangers. 635 00:37:31,116 --> 00:37:32,414 Elle est partie. 636 00:37:32,415 --> 00:37:34,747 Je l'ai regardé encore et encore. Vous la voyez entrer dans les phares, 637 00:37:34,748 --> 00:37:36,304 puis, après le départ de la voiture, elle n'est pas là. 638 00:37:36,305 --> 00:37:39,145 - Elle a dû monter dans la voiture. - Rejouez-le. 639 00:37:40,785 --> 00:37:43,464 Il y a 65 secondes entre Sian entre dans les phares 640 00:37:43,465 --> 00:37:45,165 et puis la voiture s'en va. 641 00:37:51,945 --> 00:37:55,454 Pourquoi monterais-tu dans une voiture ça va dans la mauvaise direction ? 642 00:37:55,455 --> 00:37:57,733 - Peut-être qu'elle connaissait le chauffeur. - OK, rejoue-le, 643 00:37:57,734 --> 00:37:59,285 image par image, au fur et à mesure que la voiture part. 644 00:38:02,805 --> 00:38:04,263 C'est un domaine. 645 00:38:04,264 --> 00:38:06,326 Nous ne pouvons pas encore connaître le modèle, nous avons une équipe là-dessus. 646 00:38:06,327 --> 00:38:07,365 Couleur? 647 00:38:07,390 --> 00:38:08,944 Tout ce que nous pouvons vraiment dire c'est qu'il est de couleur foncée. 648 00:38:09,325 --> 00:38:12,451 Peut-être noir, bleu foncé, vert même. 649 00:38:12,452 --> 00:38:13,945 Ce sont des rails à bagages. 650 00:38:14,945 --> 00:38:17,944 Je ne peux pas dire si elle est montée dans la voiture ou pas. 651 00:38:18,345 --> 00:38:19,345 Arrêt. 652 00:38:20,945 --> 00:38:21,945 Qu'est ce que c'est? 653 00:38:25,685 --> 00:38:27,323 Difficile de voir.. 654 00:38:27,324 --> 00:38:29,205 - Un signe, peut-être ? - Rejouez-le. 655 00:38:34,945 --> 00:38:37,628 Qu'en est-il du reste de la vidéosurveillance d'autres locaux ? 656 00:38:37,629 --> 00:38:40,529 - Toujours en cours de traitement. - Nous devons nous assurer 657 00:38:40,530 --> 00:38:42,622 elle ne vient pas de réapparaître plus bas sur la colline. 658 00:38:42,623 --> 00:38:45,708 Nous devons être aussi sûrs que possible qu'elle est montée dans cette voiture. 659 00:38:45,709 --> 00:38:47,685 - OK, merci, patron. - Bon travail. 660 00:38:56,945 --> 00:38:59,285 Je m'inquiète toujours pour elle attraper la grippe. 661 00:39:01,685 --> 00:39:03,944 Je ne peux pas supporter de penser à elle dormir dehors. 662 00:39:03,945 --> 00:39:07,205 Eh bien, elle ne le sera pas si elle dirige ce club à Bristol. 663 00:39:08,664 --> 00:39:11,184 Nous ne pouvons pas vraiment en être sûrs elle est toujours là. 664 00:39:17,945 --> 00:39:19,944 Ce n'est pas elle. 665 00:39:20,485 --> 00:39:23,037 Allez, ça suffit. Elle n'est pas là ce soir. 666 00:39:23,038 --> 00:39:25,565 - Nous reviendrons la semaine prochaine. - Eh bien, je vais juste... 667 00:39:25,945 --> 00:39:28,725 ...prends-leur les sandwichs, les pauvres. 668 00:39:31,465 --> 00:39:32,945 [LA PORTE DE LA VOITURE SE FERME] 669 00:39:41,945 --> 00:39:44,354 Alors, Becky Godden, son nom est. 670 00:39:44,355 --> 00:39:46,268 Ou elle pourrait s'appeler Becky Edwards. 671 00:39:46,269 --> 00:39:49,504 Et c'est une petite blonde. seulement quatre pieds, 11. 672 00:39:49,505 --> 00:39:51,310 Mais elle le dit à tout le monde elle mesure cinq pieds trois. 673 00:39:51,311 --> 00:39:54,525 Mais si tu entends parler d'elle, tu me le diras la prochaine fois ? 674 00:39:54,526 --> 00:39:56,205 Je suis ici presque toutes les semaines. 675 00:39:56,945 --> 00:39:58,944 Très bien, merci. Nuit-nuit. 676 00:39:58,945 --> 00:40:00,565 - Au revoir. - Nuit-nuit. 677 00:40:00,566 --> 00:40:02,718 Prends soin de toi. Bonne nuit, les filles. 678 00:40:02,719 --> 00:40:03,945 Vous prenez soin de vous. 679 00:40:04,945 --> 00:40:07,385 Très bien, nuit. 680 00:40:10,398 --> 00:40:12,398 - Te voilà. - Merci. 681 00:40:13,781 --> 00:40:15,330 Les filles ont ça pour toi. 682 00:40:15,331 --> 00:40:17,885 - Ils l'ont acheté avec ma mère. - Ça a l'air sympa. 683 00:40:20,945 --> 00:40:23,834 - Tu penses vraiment qu'elle est encore en vie ? - Euh... 684 00:40:23,835 --> 00:40:26,945 Eh bien, je dois le faire, n'est-ce pas ? Je ne fais pas ça pour trouver des cadavres. 685 00:40:30,465 --> 00:40:33,125 Je dois croire que je peux la sauver, n'est-ce pas ? 686 00:40:34,945 --> 00:40:37,445 - Ouais. - Je suis content que tu sois à la maison. 687 00:40:52,983 --> 00:40:55,022 - Steve, tu as une minute ? - Excusez-moi. 688 00:40:55,023 --> 00:40:56,944 Euh, ouais, je suis sur le point d'y aller à la conférence de presse, Mike. 689 00:40:56,945 --> 00:41:00,679 - J'ai entendu dire que vous aviez rencontré Ray Hayward. - J'ai pris un café avec lui hors de la base. 690 00:41:00,680 --> 00:41:02,396 Probablement le meilleur ne pas avoir de contact avec lui 691 00:41:02,397 --> 00:41:04,424 tandis que l'enquête sur lui est en cours. 692 00:41:04,425 --> 00:41:05,945 Eh bien, comme je l'ai dit, c'était juste un café. 693 00:41:06,945 --> 00:41:08,944 Comme je l'ai dit, il vaut probablement mieux ne pas le faire. 694 00:41:09,917 --> 00:41:10,917 Hein ? 695 00:41:12,644 --> 00:41:14,324 Excusez-moi. 696 00:41:25,032 --> 00:41:26,511 Euh, ces choses sont... 697 00:41:27,045 --> 00:41:28,551 horrible et intrusif... 698 00:41:28,552 --> 00:41:30,511 Mais c'est un mal nécessaire, 699 00:41:30,512 --> 00:41:32,511 sinon je ne te l'aurais pas demandé pour faire ça. 700 00:41:32,512 --> 00:41:35,511 Avez-vous décidé qui va parler ? 701 00:41:35,512 --> 00:41:36,719 Je veux le faire. 702 00:41:37,165 --> 00:41:38,511 Nous ne voulons pas que tu t'effondres au milieu de celui-ci. 703 00:41:38,512 --> 00:41:41,065 - Je ne le ferai pas. - Tu es sûr, Kev ? 704 00:41:41,066 --> 00:41:42,785 Je veux empêcher les gens de penser à moi, 705 00:41:42,786 --> 00:41:45,106 je me demande si son petit ami l'a fait et toute cette merde. 706 00:41:45,107 --> 00:41:46,414 Commencez simplement à vous concentrer sur la recherche de Sian. 707 00:41:46,439 --> 00:41:47,511 Mm. 708 00:41:47,512 --> 00:41:50,074 Eh bien, s'il veut le faire, 709 00:41:50,075 --> 00:41:51,711 tu sais, ça me va. 710 00:41:51,712 --> 00:41:53,765 Tout ce qui a le plus grand impact. 711 00:41:54,832 --> 00:41:57,525 - S'il doit s'arrêter, je prendrai le relais. - Bien. 712 00:41:57,872 --> 00:41:59,511 Euh, Elaine, peux-tu t'assurer 713 00:41:59,512 --> 00:42:01,511 que tu es assis à côté de Kevin, s'il te plaît ? 714 00:42:01,512 --> 00:42:02,885 Deux pour le prix d'un. 715 00:42:06,352 --> 00:42:07,511 Bon, est-ce qu'on va bien ? 716 00:42:07,512 --> 00:42:10,512 [CLIQUEZ SUR LES CAMÉRAS] 717 00:42:32,332 --> 00:42:35,331 Nous voulons tous juste savoir que Sian va bien. 718 00:42:35,512 --> 00:42:38,351 Elle a disparu maintenant pendant plus de deux jours. 719 00:42:38,352 --> 00:42:39,511 Karen... 720 00:42:39,512 --> 00:42:41,511 À LA TV : Nous prions pour le retour sain et sauf de Sian. 721 00:42:41,845 --> 00:42:46,511 Ce n'est pas son genre de ne pas rentrer à la maison ou contactez-nous depuis si longtemps. 722 00:42:46,512 --> 00:42:47,512 C'est elle. 723 00:42:48,045 --> 00:42:51,045 C'est la maman. Elle vit de l'autre côté de la route, Charlie. 724 00:42:51,046 --> 00:42:52,351 Nous voulons qu’elle rentre chez elle saine et sauve. 725 00:42:52,352 --> 00:42:54,511 Je ne lui ai pas parlé, mais c'est définitivement elle. 726 00:42:54,512 --> 00:42:56,511 C'est déchirant ne sachant pas où elle est. 727 00:42:56,512 --> 00:42:57,512 Pauvre femme. 728 00:42:57,513 --> 00:43:01,205 Quelqu'un là-bas a dû voir Sian ou sait où elle est. 729 00:43:02,512 --> 00:43:05,511 Nous voulons juste qu'ils se manifestent et contactez la police. 730 00:43:05,512 --> 00:43:07,511 Merci beaucoup, mesdames et messieurs. 731 00:43:07,512 --> 00:43:09,511 [LES JOURNALISTES CRISENT DES QUESTIONS] 732 00:43:09,512 --> 00:43:11,511 Merci beaucoup, mesdames et messieurs. 733 00:43:11,512 --> 00:43:15,511 Notre attaché de presse essaiera de vous aider vous avec toute information complémentaire. 734 00:43:15,512 --> 00:43:18,512 - Tout s'est bien passé, n'est-ce pas ? - Mm, vraiment bien jusqu'à la fin. 735 00:43:19,059 --> 00:43:22,511 Intel est revenu sur Philip Barlow, L'homme Monster Munch. 736 00:43:22,512 --> 00:43:24,511 - Mm-hm. - Il a huit condamnations antérieures. 737 00:43:24,512 --> 00:43:27,511 Surtout du vol, de la malhonnêteté. Un pour agression. 738 00:43:27,512 --> 00:43:28,937 Ouais, sa voiture n'est pas de couleur foncée. 739 00:43:28,938 --> 00:43:32,192 N'importe quoi sur le taxi avec des antécédents d'attouchements sexuels ? 740 00:43:33,359 --> 00:43:35,605 Non, rien de retour pour l'instant. 741 00:43:36,512 --> 00:43:38,511 - Tu ferais mieux d'aller à ton rendez-vous. - Ouais. 742 00:43:38,512 --> 00:43:39,925 - Steve... - Mm-hm ? 743 00:43:41,512 --> 00:43:44,512 je viens de recevoir un appel d'un pote de Devizes Nick. 744 00:43:45,892 --> 00:43:46,892 Désolé, mon pote... 745 00:43:48,019 --> 00:43:49,859 ... Apparemment, Ray Hayward s'est surpassé. 746 00:43:51,285 --> 00:43:52,511 Quoi? 747 00:43:52,885 --> 00:43:56,192 Ouais, sa copine l'a trouvé accroché dans le garage ce matin. 748 00:43:59,772 --> 00:44:01,292 Quoi? 749 00:44:08,352 --> 00:44:09,812 Bravo, Kev. 750 00:44:09,813 --> 00:44:11,512 Vous avez vraiment bien fait. 751 00:44:14,845 --> 00:44:16,512 Était-ce angoissant, Elaine ? 752 00:44:17,148 --> 00:44:19,007 Pour être honnête, je me sentais comme une marionnette. 753 00:44:19,008 --> 00:44:21,511 Bouger une main ou se moucher et les photographes sont devenus fous. 754 00:44:21,512 --> 00:44:23,511 Je me sentais juste manipulé. 755 00:44:23,512 --> 00:44:25,511 Mick, fais un câlin à Elaine. 756 00:44:25,512 --> 00:44:27,191 Je n'ai pas besoin de câlins. 757 00:44:27,678 --> 00:44:28,998 Je vais bien, merci. 758 00:44:33,839 --> 00:44:35,220 Êtes-vous ok? 759 00:44:35,245 --> 00:44:36,245 Hé. 760 00:44:38,512 --> 00:44:40,512 [IL EXPIRE LENTEMENT ET PROFONDEMENT] 761 00:44:41,512 --> 00:44:42,871 Pourquoi, Debs ? 762 00:44:42,872 --> 00:44:44,511 Pourquoi se suicider ? 763 00:44:44,512 --> 00:44:46,511 Ouais, il avait cette enquête qui pèse sur lui, 764 00:44:46,512 --> 00:44:48,325 mais il a eu des enfants, pour l'amour de Dieu ! 765 00:44:50,512 --> 00:44:53,085 Steve, tu dois jeter un oeil chez Ray Hayward. 766 00:44:53,512 --> 00:44:54,711 Que veux-tu dire? 767 00:44:54,712 --> 00:44:57,511 Je veux dire, maintenant. Dans le cadre de cette enquête. 768 00:44:57,512 --> 00:44:59,511 - Vous devez jeter un oeil à lui. - Pourquoi? 769 00:44:59,512 --> 00:45:01,960 - Parce qu'il m'a ramené chez moi une fois. - Allez, pas toi aussi ! 770 00:45:01,961 --> 00:45:05,511 Non, non, il n'a rien essayé de drôle entreprise. Rien de tel. 771 00:45:05,512 --> 00:45:07,511 Je me souviens juste de sa voiture était un break. 772 00:45:07,512 --> 00:45:10,845 Un break sombre, avec eux des porte-bagages sur le toit.